ALI.68 & Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
...یه روز آروم دیگه تو دهکده ی پنهان کونوها
.یا شایدم نباشه
گای سنسه ، چی شده؟
...اوخ
ای بابا ، چه خبره؟
!گـ گـ گـ گـ گای سنسه
مایتو گای- یه داستان در مورد عشق و مو
...مثل همیشه داشتم از شامپوی عادیم استفاده میکردم که موهام
این ها؟
!بیاکوگان
.این کار اوروچیماروئه
.چه پررو
مشکلی نیست ، چند تا رشته مو مگه مهمه؟
!راست میگه ، به خودت بیا ، گای سنسه
...شما
شما اهمیت نمیدید؟
!البته که نه
!شما هیولای آبی دهکده ی کونوها هستید
!هیچ کس اهمیتی نمیده
!گای سنسه
اوه ، شماهایید...اومدید تمرین؟
.نه ، برای شما یه هدیه آوردیم
!اینه
...بچه ها
.یه چیزیش درست نیست
.شاید یه چیز دیگه باید باشه
.اصلا کلاس نداره
...خب
.من میدونم
!این کار میکنه
!مورمور کننده هم نیست
!گای سنسه ی تازه متولد شده هست
...ممنونم بچه ها
.اما اصلا فایده نداره
...هیچ خونی تو این موها جاری نیست
.بخاطر همین نمیتونم انرژیه جوانیو احساس کنم
فقط یه کلاه گیسه.یکم زیاده روی نمیکنی؟
...خب اون کلاه گیسا رگای خونی ندارن ، نه
!فهمیدم ، باید کلاه گیسه زنده باشه
هاه؟
...برای مثال
.این کار میکنه
مشکلش این بود؟
...یا
.این دیگه کاملا بهش میخوره
.آره ، اما نه اون
.فایده نداره
...من نمیتونم عشقو احساس کنم
.نمیتونم شرکای خوبی باشیم
...متاسفم
...من...دیگه کارم تمومه
...جریان خون
...عشق
!درسته
دوباره چیزی به ذهنت رسیده؟
!ما یه کلاه گیس حیوانی نیاز داریم
نمیفهمم چی میگی؟
.یه جانوری که تو رو با عشق معالجه کنه.یه حیوون خونگی
، اگه یه کلاه گیس حیوانی بهش بدیم
!مطمئنا گای سنسه عشقو احساس میکنه
!که اینطور ، یه حیوون خونگی
! حالا که فهمیدیم ، به پیش
به کجا؟
!اینو سان ، خواهش میکنم
.بیخیال
!به این کلاه گیس انتقال روح انجام بده
یعنی چی؟
اگه اون از انتقال ذهن جوتسو استفاده بکنه ، یه حیوون خونگی میتونه بشه
!یه حیوون خونگی میتونه بشه
!نه ، نمیشه
!فکر میکنم این به گای سنسه کمک میکنه
.مسخره بازی که نیست
!لطفا
...باشه بابا
!گای سنسه ، صبح بخیر
.بزاربهت شریک نهائی تو معرفی بکنم
لی؟
شرمنده ، میشه امروزم ـــ
.گای سنسه ، بفرما
.فقط ببین
...این
!ببین ، حیوون دم دار نهائی
100.000دم
!اسمش روپوسته
باورت میشه ، 1000.00 دم داره
هزاران هزار دم بیشتر از
.یه دم گارا و نه دم ناروتو
!هر کدوم از اون موها ، یه دُمن
...لی ، تو
.باشه
، نمیدونم چه خبره
...اما از اینکه خاطر استادتو میخوای
.خیلی ازت سپاسگذارم
!باشه
!بیا بیرون ، روپوست
این صد هزار دمه؟
...یجورایی کوچیکه
.اینجوری خوب نیست
احتیاج دارم که گای سنسه عشق واقعی رو احساس کنه
!خوشبختم ، گوشوجین ساما
!من روپوستم
حرف میزنه؟
...گوشوجین ساما ، من میخوام سخت کار بکنم
! و شما رو وادار به عاشق شدن بکنم تا منو بپذیری
.هرچقدرم تلاش کنی ، فکر نمیکنم چیزی پیش بره
کار سخت؟
...فهمیدم از امروز تو
!شریک منی...
!کلاه گیس جوونیه
...یه جورایی خوب شد
!بزن بریم ، روپوست سان
!اره ، گوشوجین ساما
!اعتصاب مرگ ، دیوونگیه روپوست
!بعدی
!باشه
!اعتصاب مرگ ، دیوانگیه روپوست ، دوباره
...اصلا نمیفهمم که چیکار داره میکنه
!برم تو کارش ، گوشوجین ساما
!یوش ، برو
!رقص شامپوی نیروی جوانی
!باشکوهه ، تو چه روح خونگرمی داری
!تو بهترین شریکی برای من ، روپوست
ربطی به روح اینا هم داره؟
...هیچی ، تصور میکنم
.بهتره اینو نگاه کنیم
.گوشوجین ساما ، من ترجیح میدم اینو ببینم
. این
!این بهتره
!مال من
.دارن بحث میکنن
ما چرا دارم تماشاشون میکنیم؟
!روپوست سان
!گوشوجین ساما
!روپوست سان
!گوشوجین ساما
!متاسفم ، امروز دی وی دیی که دوست داری میبینیم
!گوشوجین ساما
...این اتفاق کلیشه ای چیه
بعدش چرا با کلاه گیس یه منظره ی عشقولانه راه انداخته؟
.پس از این
...قلبم داره درد میگیره
...نمیتونم
...دیگه نا ندارم
...حموم کردن با گای سنسه
...خوابیدن با گای سنسه
!دیگه نه ، نه بیشتر ، میمیرم
...شرمنده اینو
!شرمندهو کوفت
...دیگه نمیتونم شوهر کنم
.اینو دیگه به حدش رسید
.هوی ، اون
!موهای واقعیه گای سنسه
.حالا دیگه نوبت مرحله ی پایانیه
مری؟ برای چی؟
.برای همه چی ممنونم
.اما من باید به دهکده ی حیوونای دم دار برگردم
!روپوست سان
.من برای همیشه شریکتم
.نمیخوام ، فکر میکردم قراره برای همیشه پیش هم باشیم
.گوشوجین ساما
...شریک واقعیه شما
.اون بالاست...
!روپوست سان
!گوشوجین ساما
!خوشحال با موهای واقعیت زندگی بکن
.ممنون
.هرگز فراموشت نمیکنم
...دیگه بیخیال...جدا
!نه
چی شده ، اوروچیمارو ساما؟
!اتفاقی از سم خودم بجای شامپو استفاده کردم
.اینجوری نمیتونم دهکدهی کونوها رو نابود کنم
.مشکلی نیست ، اوروچیمارو ساما
، من کابوتو میدونستم که این اتفاق میوفته
.چون احتمال بهش میدادم
.بیا ، هزار دم
.اوه ، عالیه
.این اوروچیمارو خیلی بهتر به نظر میرسه
امروز سه قهرمانمون دارن تمرین گروهی انجام میدن
-از یه تمرین جدید
-تمرین،جدید
هوی،اون بالا حالت خوبه؟
...ببخشید یهو زبونم گرفت
!خب،این اصلا خوب نیست
..حتی یه روزم مرخصی نداشتم
.خسته شدم دیگه
یه کم مرخصی میخوای؟
هاه؟
جایگزین راوی
لی،مطمئنی میتونی داستانو تعریف کنی؟
-فکر کنم من بهتر باشم
.زیادی شورش نکن
!مثل همیشه همه ی تلاشمو میکنمو از پسش برمیام
.این همونیه که ازش میترسم
!خب،بزن بریم
.اینجا دهکده ی مخفیه
.مثل همیشه سه شینوبیه جوون دارن تمرینات سختشونو انجام میدن
.فقط دوتاییم
.ولی قلبامون یکیه
.بریم سراغ معرفیشون
یعنی چی؟
!تن تن
یه خانم خیلی خوشگلو جوون
ولی یهویی میتونه یه عالمه سلاح های ترسناک از خودش بریزه بیرون
.و خیلی سریع مشتت میزنه
سوناده ساما قهرمان زندگیشه
.ولی هر کاری میکنه نمیتونه بالاتنشو مثل اون بزرگ کنه
اون تنها کارکتر این فیلمه که لباس چینی میپوشه
.ولی تنها چیزی که توی وجودش چینیه،فقط اسمشه
...دیروز یه عالمه چربی خورده
-اونم وقتی از رامنای ایچیراکو خورد....
!همین الان خفه
.نیجی
.خوشش میاد لباس دخترونه بپوشه
فقط همین؟
!خودم که خوشم نمیاد
دو نینجای معمولی که به یه مدرسه ی معمولی میرن
.و میخوان یه نینجای معمولی بشن
...ولی چیزی که اونا و تیمشونو از بقیه متمایز میکرد
.نفر سوم گروه،یه مرد جوون و خوش تیپ که همه دوستش داشتن بود...
!نابغه ی کارای سخت،روک لی
!چرا تو شدی ادم خوبه؟
.راستشو گفتم
...فکر نکنم
.باشه،لی،میزارمش به عهده ی خودت
!مشکلی نیست.برو از تعطیلاتت لذت ببر راوی ساما
...حتما
.تمرین،چیزی که دنیاتو روشن میکنه
.تمرین،چیزی که قلبمو تسخیر کرده
.تمرینی که بهمون جون میده،همون تمرین ارامش بخش
!داری کدوم تمرینو میگی؟
...اولین نرمششون این بود
.شنا
.تن تن دراز کشیدو شروع کرد
.بازوهاشو فشار میداد و پاهاشو تا جای ممکن میکشی
.نیجی هم دراز کشیدو شروع کرد
پاهاشو با هم فشار میداد
.کمرشو صاف میکردو خودشو از زمین بلند میکرد
!میخواستن هزار تا بزنن
!غیر ممکنه
.بعد،اونا باید از وسط ابشار شروع میکردن به بالا رفتن
...بیاین براشون ارزو کنیم چیزیشون نشه
!نیجی
.ببینیم تن تن چیکار میکنه
!ول کن منو
.بعدی توی برنامه ی تمرینیشون،تمرین شوریکن داشتن
.خدا رو شکر،یه چیز معمولی گفت اخرش
...به هر حال
به هر حال؟
.الان واقعا هوس پودینگ کردم
.بیاین به جای تمرین یه کم پودینگ بخوریم
جدی میگی؟
دختر جوون با قلب شکسته
.رفت تا خودشو با برفا یکی کنه
.اونم به مدت خیلی زیاد
.چشمای بیاکوگان نیجی زده بیرون یهو
!بیاکوگان
.همه چی با یه تمرین سخت هماهنگ شده بود
!درست نیست اینکارا
...اون دوتا یهو دیدن وقتش رسیده
!اخرین"روش رقص"رو ببینن
یعنی چه رازی درونش پنهونه؟
!واهو،بسه دیگه
!فقط نینجاهای رده بالا میتونن این کتابا رو بخوننو تمرین کنن
!زنگ به صدا در میادو تمرینشون شروع میشه
...اوه،اره،باید از بیاکوگانم استفاده کنم
...فقط یه کم دیگه
!نیجی
!منظورت از این کارا چیه اخه؟
!فقط کاکاشی سنسه از این کتابا میخونه
یور رانگ؟
هاه؟
.اوه،هی
-هوی بچه ها،چه خبرا
-داریم تا وقتی هواسش نیست ازش فرار میکنیم،هیچی نگو
.ناروتو اوزوماکی
.همیشه دورو ور میچرخه
.یه نینجای دیگه
سوناده ساما یه بار کتکش زده
.تا دیگه خودشو تبدیل نکنه
این چی بود الان؟
.به زودی میفهمی
!اوه،اینجایی ناروتو
!هارونو ساکورا سان
اگه دهکده خدا باشه،اون فرشته ی دهکدست
!اون با خودش امید میاره
!پیشونیش از ستاره ها هم براق تره
پهناورتر از هر اقیانوس
ایستاده و مقاوم مثل کوه فوجی
!درخشنده مثل خورشید تابان
همین که چشمای درخشانشو دیدم
!منو زندونیه خودش کرد
چرا لی سان راوی شده؟
.داستانش طولانیه
.بیاین یکی دیگه رو پیدا کینم بزاریم جاش،اونوقت میتونیم یه نفس راحت بکشیم
!اگه بزاریم بره سراغ گای سنسه،دیگه هممونو فراموش میکنه کلا
!اوه،مهمترین بازیگر یادت رفته
!اون دیگه اخرشه
!باید به همه بگی
فهمیدم.اوه اون؟
...در همین حین
.هاه؟خیلی زود اومدی سراغم
...کدوم..خطتو باید بگم
...فقط یه چیز به ذهنت میرسه
!وقتی قدرت خبیثانه ی اوروچیمارو رو میبینی...
یه چیز؟
اینکه
...ام،اوه،ارر
!همشو میخورم
بعدش چی؟
...بعدش
!میدمش بیرون
!واظحه اون خطای دور چشمش فقط ارایشه
.انگار چشمای واقعیش خیلی کوچیکه
...اخه چرا.خودمو کشتم تا برم تعطیلات،ولی
.یعنی تو دهکده چه خبره الان
...شاید
.شاید بدون من خوشن همه
!راوی سان
کی،من؟
اینجا چیکار میکنین؟
!باید همین الان برگردی دهکده
هاه؟
!جدی میگم،همین الان
.باشه،معرفیش میکنم
اون چطوره؟
اون؟
!اره،میشناسیش که
!اوه،اون
!هاتاکه کاکاشی،ایناهاش
.انگار برنامه خوب پیش میره
!کی گفته
...ام
!اوه،لی،اون یکی میخواد معرفیش کنی
!این مردیه که میتونه یه پاییی رو قله وایسه
!مردی که میتونه در مقبل ضعفاش ایستادگی کنه
-اون مرد کسی نیست جز
گای سنسه؟
...حتی نمیتونم توی ارامش بخونمش
!همه تموم شدن
!بچه ها با ماماناشون میخوان معرفی شن کنی
.خیانتکار دهکده،اوچیها ساسکه
شایستگیه معرفی شدنو نداره اصلا
.در ضمن زیادم توی فیلم نمیاد
!اون نه
...همینش مشکله!چیزایی رو که نباید
!بگه رو میگه...
!توروخدا برگرد راوی سان
.باشه
!بیا تمومش کنیم
.این در مورد همه ی اونایی بود که اینجا بودن
!حالا نوبت تمرین بچه هاست
.فکر نمیکنم
.حسابشو برس،راوی سان
پشت تنهایی شکننده ی امواج
.راویه تنها،از سواحل اقیانوس برمیگرده
.مبارزه ی طولانیش دیگه داره تموم میشه
!اخرین حریفش،کسی نیست به جز روک لی
شاگرد گای سنسه
.که همه اونو به اسم حیوون ابیه دهکده میشناسن
.ولی طبیعت واقعیش اینکه با قدرت خودش تمرین میکنه
غرق شده در عشق ساکورا
.هنوز داره برای بردن بازی تلاش میکنه
.کسی که 3،180 تومن به تن تن بدهی داره
!و کسی که نیجی رو مجبور میکنه لباس دخترونه بپوشه چون فکر میکنه کاواییه
.همین تعطیلاتو میخواستم تا صدام مثل اولش بشه
!خیلی خوشحالم برگشتی
!از الان به بعد بیشتر مراقب خودت باش
!تو تنها راویی هستی که میخوایمش
...بچه ها
.همش نگران بودم دیگه منو نخواین
...ولی حالا که میبینم اینقدر منو میخواین
نگران نباشین،حتما لطفتونو جبران میکنم
!در ضمن،اون رازای خجالت اوریم که دارین،نمیگم
!راوی همشونو میدونه
!"هفته ی اینده"نجات رامن ایچیراکو
نجات رامن ایچیراکو !تعطیلات برای تمرین
!"و "تعطیلات برای تمرین
.حتی یه روزمو بدون تمرین تموم نمیکنم
هاه؟مگه نگفتی روز اخرو داشتی فیلم میدیدی؟
!چطور جرات میکنی!اون فیلما جزئی از تمرینم بودن
.فیلما بهترین روش برای استفاده از نینجوتسوئه
!اونا نینجوتسو نیستن،حقه سوار میکنن
!همه ی اداهاشون از تمرین نینجاهاست که کمدیش میکنن